Aprender japonés
¿Te gustaría aprender japonés, ya sea porque te encanta el idioma, su cultura, poder visitar el país con unas nociones básicas, vivir y/o trabajar allí, poder ver series japonesas, o para leer tu manga favorito en versión original? Sea cual sea tu motivo, aquí encontrarás consejos útiles para aprender el idioma y varias páginas donde podrás realizar cursos totalmente gratuitos, además de poder leer libros en hiragana.
–Consejos para estudiar japonés y aprenderlo:
-Lo más importante: disfruta, no pretendas saberlo todo a la primera, el japonés es un idioma que requiere tiempo y esfuerzo, tú sólo ponle ganas y dedícale tiempo, sé constante. Algo que no entiendes ahora puedes llegar a aprenderlo después, por lo que si hay algo que te cuesta mucho pasa a otra cosa, no te estanques, siempre puedes volver a intentarlo más tarde. No te rindas, sigue haciendo otros ejercicios, escuchando otros audios, etc. y poco a poco irás mejorando.
-Materiales para el estudio: emplea materiales agradables, como por ejemplo una libreta bonita, con una portada que te guste, unas hojas y tamaño adecuado, a tu medida y a tu gusto, que te anime a estudiar, con unos bolígrafos o lápices de colores para destacar las cosas más importantes y disfrutar mientras escribes.
Es aconsejable que las partículas japonesas は、か、を… las escribas en color rojo y el resto de la frase con otro color, así te será más fácil leer la frase completa, conocer su estructura y entender su significado.
-Silabarios: aprende a escribir y a leer en hiragana y después en katakana. Cuando ya sepas hacerlo y además tengas una base de gramática y vocabulario básico podrás dedicarte a estudiar un poco los kanjis (Hay cursos en Minato que te enseñan los silabarios e incluso una iniciación a los kanjis, al final de esta página encontrarás toda esta información).
あいうえお かきくけこアイウエオ カキクケコ 一二三四 日月水川
-Pronunciación: grábate pronunciando palabras/frases, explicando lo que te gusta, lo que no, etc. Puedes grabar simplemente el audio, no es necesario que hagas vídeos. Escucha los audios al cabo de un tiempo y mira cómo has mejorado.
-Series/películas/anime: mira series en versión original, no intentes entender lo que se dice, sólo escucha y observa, con el contexto entenderás muchas cosas y por el camino adquirirás comprensión auditiva, además de escuchar constantemente las palabras o frases más utilizadas en el día a día.
Cuando lleves un tiempo estudiando japonés prueba a ponerte subtítulos en español y japonés, ves alternando, no te agobies, solo hazlo durante un rato, también puedes ver la serie en versión original sin subtítulos.
-LLN: si miras tus series en Netflix, existe una extensión que te traducirá las palabras y frases, esta es «Language learning with Netflix». En esa extensión tienes además la oportunidad de conocer multitud de canales de youtube en japonés (y en otros idiomas) para seguir practicando y aprendiendo.
-Podcasts/vídeos: escucha podcasts o mira vídeos en japonés.
-Música: escucha canciones en japonés, esto hará que tu oído se vaya abriendo al idioma. Después intenta cantar para mejorar tu pronunciación, sin preocuparte si cometes errores. Puedes buscar las letras en hiragana si ya sabes leer o en romaji si aún estás en ello.
-Lectura: practica tu lectura leyendo libros según tu nivel. En https://tadoku.org/japanese/en/free-books-en/ hay libros gratuitos para leer por niveles. Al final de esta página te explico más al respecto.
-Diario personal: escribe un diario personal. Aunque apenas sepas nada, puedes escribir palabras en japonés y hacer algún dibujo para describir cómo te sientes o cosas que has hecho durante el día. No te preocupes por los errores que cometas, de hecho equivocarse es la manera más efectiva de aprender.
Si no sabes cómo se dice la palabra que necesitas escribir, piensa en una similar que ya conozcas o busca otra en internet. No trates de hacer frases gramaticalmente perfectas, es preferible que pongas sólo palabras sueltas, pues si estás empezando y tratas de hacer oraciones sin saber cómo funciona la gramática japonesa te acabarás agobiando. Es mejor empezar de una manera simple e ir avanzando poco a poco pero sobre seguro.
-Comentarios: deja comentarios en las redes sociales para practicar tu escritura. Por ejemplo, entra en un video de YouTube donde se esté hablando en japonés y escribe lo que piensas del vídeo, lo que te gusta, lo que no, con respeto, además puedes echar un vistazo a los comentarios de los demás para ver cómo lo hacen.
-Vocabulario: anota en una libreta palabras relacionadas con un tema, escribe la palabra en hiragana, pon su significado y acompáñalo de una imagen o dibujo.
-Diccionario japonés en línea: un diccionario muy útil es Jisho (está en inglés), con él puedes aprender los trazos de los kanjis y los significados de las palabras y sus diferentes lecturas (Kun’yomi y On’yomi).
Como curiosidad, la palabra Jisho 辞書 (じしょ) significa diccionario en japonés.
-HiNative: Si tienes dudas sobre alguna palabra, frase o gramática japonesa, puedes pedir consejo en esta aplicación/página web. https://es.hinative.com/
-Teclado: instálate el teclado japonés en tu ordenador o haz uso del teclado online de Lexilogos.
*Teclado en hiragana de Lexilogos: https://www.lexilogos.com/keyboard/hiragana.htm
*Teclado en katakana de Lexilogos: https://www.lexilogos.com/keyboard/katakana.htm
*Teclado para kanjis de Lexilogos: https://www.lexilogos.com/keyboard/japanese.php
Respecto a los kanjis, entra en Lexilogos y escribe el sonido del kanji, con tu teclado en español, por ejemplo, «Yon», toca el espacio de tu teclado y te saldrán los posibles kanjis que estés buscando, después selecciona el kanji que te interese.
Como último consejo, recuerda: ¡disfruta, equivócate y practica!
–Cursos en Marugoto/Minato:
https://www.marugoto-online.jp/info/esp/
1º Lee la información de la página
2º Haz una prueba de nivel aquí:
https://www.marugoto-online.jp/info/level_check_test/?lang=spa
3 Selecciona uno de los cursos que te recomiendan y el que más se adapte a tu nivel, regístrate en curso. Para ello, primero tendrás que hacerte una cuenta de usuario en Minato https://minato-jf.jp/
Para el registro en Minato, tendrás que hacer clic en «Login», insertar tu nombre de usuario de al menos 6 caracteres y poner una contraseña.
4 En la sección «Mi página» podrás ver los cursos que estás haciendo y tu progreso.
En la pestaña de «Búsqueda de cursos» podrás encontrar cursos que pueden ser de tu interés para aprender el idioma japonés (están disponibles en español, inglés e incluso en otros idiomas). Hay cursos para aprender el nivel básico hasta un nivel más avanzado, así como cursillos para aprender vocabulario de viaje, de negocios, frases útiles, cursos de iniciación al kanji, hiragana, katakana, etc.
Curso de hiragana: https://minato-jf.jp/CourseDetail/Index/KC23_HRGS_A100_ES01
Curso de katakana: https://minato-jf.jp/CourseDetail/Index/KC23_KTKS_A100_ES01
Estos son algunos de los cursos que puedes encontrar, hay de autoaprendizaje, para aprender por tu cuenta y a tu ritmo, con tutor (algunos son cursos de pago y otros gratuitos), y hasta cursos para profesores.
5 Empieza tu curso.
A continuación podrás encontrar ejemplos del tipo de actividades que hay en estos cursos, los cuales te ayudarán a mejorar tus habilidades con el idioma japonés de una manera interactiva y divertida. Podrás aprender vocabulario nuevo con facilidad, practicar tu pronunciación, aprender gramática, lectura, escritura…, etc.
Estos cursos tienen una fecha límite desde que los inicias, eso te impulsa a acabarlo y que no pierdas la constancia.
-Lectura de libros en Tadoku
Si estás aprendiendo hiragana y quieres empezar a leer en japonés, en esta página podrás hacerlo según tu nivel: https://tadoku.org/japanese/en/free-books-en/
A continuación encontrarás las instrucciones para ello:
1-Entra en https://tadoku.org/japanese/en/free-books-en/
2-Selecciona «Level 0» si acabas de aprender hiragana, o «Level 1» si ya se te da mejor, y así sucesivamente.
3-Selecciona el libro que quieres leer y haz clic en él.
4-Por último, haz clic en «READ for FREE», o desliza hasta abajo y haz clic en «PDF» para descargarte el libro y poder leerlo en pantalla completa.
Si tienes alguna duda sobre cómo realizar estos cursos, sobre estas páginas web, o algo relacionado con el artículo, no dudes en dejar tu comentario.
